a “berry” wild dress

kid's clothes week

Yay! It’s Kids clothes week again! Time to celebrate spring… although here in Texas the summer heat is sneaking up on us already.

berry wild dress by Miestaflet

I absolutely love this “wild things” edition but I decided not to go with the theme. I’ve done my fair share of “wild things” sewing, but my girls get more picky. The bolder the prints, the longer it stays in their closet. On top of that, my oldest is on a handmade clothes strike for school wear. “All the kids in school wear only store bought clothes, mom”. I sigh, hoping this too shall pass and I’m grateful to have two more daughters.

berry wild dress by Miestaflet

This dress however … is a game changer! She LOVES it (I will not let her wear it for school though). When I bought the fabric (after these tops turned out lovely), I thought it would make a great summer dress.

berry wild dress by Miestaflet

My oldest adores the open back and the big pockets. I have read this post carefully and made the same changes (the skirt less wide and a 6y for my 8y old. At the end I took it in another 1/2 inch to prevent a gaping back).

berry wild dress by Miestaflet

My lack of patience won over my strive for perfection…always happens to me when I sew a pattern for the first time.

———————————————————-

berry wild dress by Miestaflet

Juij! Het is Kids Clothes week! Het lukte me nog net om één zomerkleedje voor de oudste dochter af te werken. Geen wilde beesten of hippe ananassen maar lieflijke aardbeitjes (of wilde bosaardbeien zoals Bieke op Instagram suggereerde). Het is tegenwoordig niet gemakkelijk om haar blij te maken met handgemaakt gerief maar met deze jurk werd er gescoord. Hoera!

berry wild dress by Miestaflet

Pattern: The Soleil Dress, by Selvage Designs
Fabric: Everyday Party by Emily Isabella for Birch Organic Fabrics

KCW

Stellar Tee

Af en toe val ik eens met mijn gat in de boter. Zoals toen ik tijdens de vorige editie van KCW een give away won en hemels verwend werd met maar liefst zeven Figgy’s patronen.

The Stellar Tunic sprong er voor mij onmiddellijk uit. En de combinatie van tricot en katoen was iets wat ik al langer wou proberen.

Geen fan zijnde van het patchwork effect, plakte ik de zorgvuldig uitgeknipte patroondelen van de mouw weer netjes aan elkaar (rekening houdend met de inbegrepen naadwaarde). De halve yard tricot overschotjes waren te kort voor een tuniekje, dus werd het patroon ingekort tot T-shirt lengte.

Stellar Tee by Miestaflet

Voor de eerste shirt volgde ik vervolgens netjes de handleiding. Enkel voor de halslijn gebruikte ik de overlock en niet de voorgestelde biais methode. En jammer maar helaas, de halslijn achteraan golft en is te breed.  Ik moet nog mijn moed bij elkaar rapen om die terug los te tornen.

Stellar Tee by Miestaflet

Voor de tweede shirt paste ik het patroon aan en voorzag kapmouwtjes. Ik versmalde het tricot deel van het achterpand enkele cm, versmalde de halsboord en maakte diezelfde ook een paar cm korter. Ik pinde de halsboord ook in 4 gelijke delen aan de neklijn waar er 2 markeerpunten niet overeen komen met de schoudernaad (zoals voorgeschreven in de handleiding) maar er een tweetal cm voorbij. De halslijn is vooraan immers iets dieper. Ik werkte de kapmouwtjes ook af met biais binnenin in plaats van om te zomen.

Stellar Tee by Miestaflet

—————————————————————

Winning the Figgy’s give away definitely made my last KCW edition. I was heavenly spoiled. 

 For the Stellar Tunic, I decided to go for a more simple look and pasted the pattern pieces for the sleeves back together (including the seam allowances). I shortened the pattern a couple of inches as my knit fabric was not long enough to make a tunic. 

Stellar Tee by Miestaflet

The first tee was a good fit, only I did not like the neckband at the back. It turned out too wonky and too wide. 

For the second tee, I made cap sleeves, sized the knit part of the back down a bit, changed the neckband (shorter and smaller). I also made a change at point 15 in the tutorial. I did not pin the sidepins to the shoulder seams but an inch towards the deeper center front. I also finished the cap sleeves with bias.

Stellar Tee by Miestaflet

Overall I’m quite pleased with the T-shirts. Now I only need to find my courage to change the neckband from the first tee. 

Stellar Tee by Miestaflet

Pattern: The Stellar Tunic by Figgy’s

Fabric: organic solid knits by Birch fabrics, Palos Verdes La Venta by Cloud 9 fabrics and Wildwood Nectar, Hello Bear designed by Bonnie Christine for Art Gallery fabrics

 

The reversible pullover bib – a tutorial for Fabricworm

The reversible pullover bib By Miestaflet for Birch Fabrics

I’m so excited today to share a tutorial for a reversible pullover bib in the brand new solid organic knits of Birch fabrics.

The reversible pullover bib By Miestaflet for Birch Fabrics

I could not believe how soft they are! And all those colors… Oh, how fun it is to play with the combinations.
The reversible pullover bib By Miestaflet for Birch Fabrics

The bibs don’t have any ties or velcro or snaps. Yet they have a soft neckband in rib knit to put the bib over the head of your baby or toddler.
The reversible pullover bib By Miestaflet for Birch Fabrics

My youngest even prefers this type of bibs because she can put it on and off herself.
The reversible pullover bib By Miestaflet for Birch Fabrics

You can find the tutorial here.

—————————————————

Deze ontmoeting kreeg nog een staartje. Een paar maanden later vond ik een pakket aan mijn voordeur met zalig zachte stofjes, de nieuwe effen tricot stoffen van Birch Fabrics.

Ze rolden vanonder mijn naaimachine als omkeerbare trek-maar-over-je-hoofd slabben. Want eerlijk, een stuk velcro op deze zachte stofjes naaien, dat zou zonde zijn. Zin om er ook één te maken? De tutorial vind je hier.

Never say never

Die avond dat we in de zetel met een zelf in elkaar geflanste grilled cheese sandwich (croque monsieur maar dan met kip, spinazie en kaas) naar de Superbowl aan het kijken waren en ik ondertussen driehoekjes uit stof sneed, moest ik grinniken. Oh …. wij ….. Amerikaantjes….

Driehoekjes dus, voor een quilt. Iets wat me vroeger ab-so-luut niet kon charmeren. Maar deze ervaring en het werk van deze getalenteerde vriendin, maakte me nieuwsgierig. De meisjes zien rondlopen in handgemaakt gerief is heerlijk, maar zo’n handgemaakte quilt – in tijdloze stofjes dan wel – daar groeit niemand uit.

Quilt by Miestaflet

Genoeg nieuwsgierigheid voor een proefproject dus. Met de restjes van deze collectie en een eenvoudig en zeker niet te druk patroon.

Ik liet me inspireren door deze pin, nam deze driehoek als basis en begon te puzzelen.

let's puzzle by Miestaflet

Die Superbowl, dat is uiteindelijk al even geleden. Het was geen project waar ik voortdurend kon/wou aan doorwerken. Eerst was er het uitsnijwerk en gepuzzel voor de quilt top en daarna de zoektocht naar de juiste kleur voor de achterkant. Op het netjes doorstikken van de drie lagen heeft mijn machine wel even gefoeterd.

Quilt by Miestaflet

En het was uiteindelijk de post van Eva die me de spreekwoordelijke schop onder mijn kont gaf om om hem helemaal af te werken. Vooral de laatste stap – de boord er aan de achterkant met de hand aan vastnaaien – schrok me af, maar dat bleek een verrassend ontspannende bezigheid.

hand sewing by Miestaflet

En eerlijk, dit smaakt naar meer, naar een versie voor in de zetel in een strakker en meer tijdloos patroon. Naar quilts voor de meisjeskamers, naar babycadeautjes, enz. En ja, ik heb nog veel te leren. Hoe zalig is dat!

Quilt by Miestaflet

——————————————————

Tada…. I sewed my very first quilt and I ‘m still smiling. It was a try out project with some leftover scraps from this project . When I started the quilt, I actually thought about giving it away. After all the work and thought I’ve put into it (basic pattern, I know, but this is  a first, remember), I’ve changed my mind. This quilt is a keeper!  What can I say, someone has claimed it already.  Now that I think of it,  the bold colors and the playful pattern fit her personality just perfectly. 

Quilt by Miestaflet

Fabric: Serengeti by Birch Fabrics  & Kona Cotton

Inspiration: Laurajean’s magazine and See Kate Sew

Zo Gehoekt

Een rugzakje voor een klein jarig bazeke. De stofjes kwamen allemaal uit mijn lapjeshoop. De fournituren-zoektocht leverde niet helemaal op wat ik voor ogen had, maar paste uiteindelijk wel in het kleurenpallet.

zo gehoekt by Miestaflet

Het werd recept 5 uit Zo Geknipt 2 maar ik voegde er à la Noodlehead nog een extra ritszakje bij.

zo gehoekt by Miestaflet ———————————————

Buying the right yardage for a project, is a skill I still need to fine tune. My scrap pile is growing and growing… Some fabrics are not my absolute favorite any more, but composing a new project with only scraps, makes me smile. And so did this little backpack for a sweet birthday boy (although those headless giraffes in the first row might be a bit sad).

zo gehoekt by Miestaflet

Fabric:  Urban Circus by Laurie Wisbrun for Robert Kaufman

Pattern: recept 5, Zo Geknipt 2 and drawstring backpack by Noodlehead

Perfectly imperfect

Nele lanceerde een oproep tot stashbusten. En ik kon alleen maar uitvoerig ja knikken. De nog te verwerken stoffen stapelen zich hoog, terwijl ik ondertussen mijn best doe om online enkele nieuwe prachtige collecties te negeren. Tijd dus om een naaiversnelling hoger te schakelen, zodat ik die stoffenpracht toch in mijn winkelkarretje kan klikken.

Zebra by Miestaflet

Ik zag in de zebra stof een losse broek voor één van de dochters, maar in een impulsieve bui werd het een kleedje. De stof is van typische “quilting” kwaliteit, wat het ideaal maakt voor een modelletje met plooien.

Zebra by Miestaflet

Ik verwerkte in het voorpand een strook pied-de-poule tussen het bovenstuk en het rokdeel.

Zebra by Miestaflet2

Het jurkje sluit achteraan met kleine drukknopen. Wat je langs de buitenkant niet ziet is dat ik er één omgekeerd in sloeg. Het kostte me een gescheurde nagel om die er terug uit te prutsen en er kwam nog een extra laagje vlieseline op de voering aan te pas om er een nieuwe in te kunnen slaan. Dat “net-niet” gevoel, aargh, ik kan daar op vloeken. Perfectly imperfect, weet u wel.

Zebra by Miestaflet

 ————————————————————–

I’m seeing gorgeous fabric collections online but I promised myself to stash-bust, “work with what you have”. The only solution is to speed up on sewing, so that’s exactly what I’m doing.

This fabric is a quilting cotton, what makes it a bit too heavy to make a gathered skirt. For pleats though, it works just perfect. On the contrary … this dress turned out not so perfect. Right at the end I managed to insert one metal snap button the wrong way around and it took me a broken fingernail and some extra interfacing to make it right. Sigh.  Well… as long as this little lady is happy, perfectly imperfect will do just fine.

Zebra by Miestaflet

Pattern: Geranium Dress  (I shortened the dress a couple of inches)

Fabric: Zahara, by De Leon Design Group, Alexander Henry Fabrics 

Toothless in houndstooth

Ik had nobele plannen voor de winter editie van Kid’s Clothes Week … tot een lelijk buikvirus daar anders over besliste. Twee volle weken lang sneuvelde de éne dochter na de andere en ik kus nog altijd mijn (toen goed gewassen en ontsmette ;) ) pollekes dat het domino-effect zich niet doorzette naar manlief of mezelf.

Ik begon in die week aan een eenvoudig rokje voor de oudste dochter, zo eentje dat combineert op alles.

Pauline by Miestaflet1

De kwaliteit van deze pied-de-poule stof is subliem. De iets zwaardere stof leek me perfect voor een plooirokje en zo viel mijn oog op Pauline.

Na wat voorstudie en gegoogle, besloot ik de maatvoering toch maar dubbel te checken. En inderdaad, volgens de maattabel bleek maatje 4 jaar de meest geschikte maat voor de 8(!) jarige. Er werden zelfs geen aanpassingen in de lengte gemaakt. In het boek vallen de rokjes immers nogal zedig uit.

Pauline by Miestaflet2

De tailleband van het rokje werd gevoerd met zalig zachte voile. Hetzelfde stofje trouwens waar deze kleedjes mee gevoerd werden.

Pauline by Miestaflet

—————————————————————

I had big plans for this winter season of Kid’s Clothes Week. Plans that were sabotaged by a nasty stomach bug and sick girls. I did start on a project but it took me forever to finish. My oldest needed a simple and neutral skirt. Pleats in this gorgeous houndstooth fabric did just the job. 

Pauline by Miestaflet4

 Pattern: Pauline, Zelfgemaakte kleertjes 2 by Catherine Deweerdt

Fabric: Denim Deluxe Houndstooth , House of Denim, Robert Kaufman fabrics