Tag Archives: Jurk

Poppies and carnations

little dressOver herfst kunnen we voorlopig alleen maar dromen. Dus blijven we dapper zomerjurkjes naaien.

little dress little dress

It feels good to finally catch up on baby gifts. And since here in sunny Texas, it does not feel like fall yet, we just keep on sewing summer dresses.

———————————-

Pattern: tricot babykleedje by lily and woody

Fabric: Elk grove knits by Birch fabrics

Tomorrow… tomorrow…

We don’t go to the movies often. But every once in a while it’s a fun family outing.

logo Annie

Earlier this year we saw Annie in the theatre, a modern version of the Broadway classic. My girls loved it!  I ended up buying the cd so they could enjoy the songs over and over again (and again and again and again….).

Last week I received a phone call from a friend. Her daughter really wanted a “Annie-themed” birthday party but a red dress with a bow was nowhere to be found. She had the perfect fabric in her hands…

Off course I said yes. But I must say I hesitated a little. That polysatin fabric is not the easiest fabric to say the least and drawing my own patterns is a skill I have not mastered yet.

The scallops in the bodice made me think of this book. I started out with the bodice of Whiskers, added some scallops to the neckline and mixed it with the bodice of Burda 9545. The skirt is made of two gathered rectangles using the whole width of the fabric. I didn’t have the time to make a muslin first so the scallops are far from picture perfect. I added some fusible batting to the oversized bow to give it more body. For the back I chose a split that closes with a heart shaped button. Two ballet tutu’s underneath the skirt, gave it some more poof.

Annie by Miestaflet

There you go Annie! Happy Birthday!

Annie by Miestaflet

Een Annie jurk zoals in de film, dat was de creatieve uitdaging van vorige week. Ik zeg “uitdaging”, want van die gladde polyester stof, daar krijg ik de kriebels van. En zo’n jurk namaken, dat is toch ook even spannend. Maar toen haar mama deze foto’s doorstuurde, moest ik toch lachen. Annie-mission volbracht!

Birthday girls – Give away

Jurkjes naaien… ik denk niet dat ik het ooit beu word. Dit verjaardagspakketje ging begin vorige maand op de post. Een lief Janneke met bijpassend verjaardagskroontje. Janneke by Miestaflet Al even geleden rolde er nog een jurkje voor een feestvarkentje van de machine.

Geranium by Miestaflet

Geranium by MiestafletVoor mijn eigen meisjes zal ik niet gauw naar paars grijpen, maar ik gokte op een voor haar bekende kleurencombinatie.
Geranium by Miestaflet

De stempel vond ik bij Joann’s. Aangezien ik maar blijf twijfelen over het ontwerp van eigen labeltjes, kocht ik hem als tijdelijke oplossing. Stempel op een mooi kaartje, passend lintje erbij, een persoonlijke boodschap op de achterkant en hupla, dat gaat ook.

Bij mijn laatste bezoekje aan Joann’s  zag ik er nog eentje liggen en dacht ik er misschien wel iemand mee te plezieren. Wil je je eigen handgemaakte cadeautjes ook graag voorzien van zo’n labeltje, laat hier dan een reactie na voor 20 juni!

give away Miestaflet

Sewing little dresses, I don’t think I could ever get bored with it. I made both dresses for two sweet birthday girls.

Sewing handmade gifts, it’s always fun to add a personal label but I’m the worst at deciding how my label should look like. So when I ran into this stamp at Joann’s, it took me a whole second to load it in my shopping cart. In fact, I bought two!  And an extra set of baker’s twine and some tags too.

It could be yours, just leave me a message in the comments before June 20. The only thing you’ll need is an inkt pad in your favorite color. 

Pattern: Janneke by Sisko by Miek and the Geranium Dress by Made by Rae

Fabric: Coton Petite Pivoine turquoise de Petit Pan , Sugar snap candy dots by Melissa Averinos for FreeSpirit Fabrics and Kona Cotton

 

Ishi

I guess there are two types of seamstresses. Those who start with a project in mind and then shop for fabric and those who fall in love with a particular fabric and figure out the destination later.

I’m definitely one of the latter. Fabric first, project later. And yes, the other way around is more efficient in terms of fabric amount. But.I.can’t.help.it.

Ishi by Miestaflet

When An asked me to join her Ishi blog tour, I thought of the bird fabric in my stash straightaway. But I got cold feet knowing fabric combination is so essential for this dress. Heavenly,  I found two matching fabrics right under my nose – what are the odds! – but then I had to decide which fabric to use where. So many options.

After measuring her chest, I decided to make a size 6 for my 8 and a half year old. I wanted the dress to fit her well and the length a little bit shorter than I would normally go for.

Ishi by MiestafletI chose a more subtle look for the pockets and decided to cut the pocket pattern piece in two. I cheated a bit and placed the upper part of the pocket piece on the fold, so there is no seam on top. The lower part of the pocket was lined with the solid peach fabric. I topstitched both seams at once before adding the pocket to the side panel.

Ishi by Miestaflet

I made an effort for the back: the birds keep on singing, even with the blind zipper in place.

Ishi by MiestafletLiving under the Texas heat, I decided not to do any sleeves. I added a bias strip on the inside instead and although I would make the strip less wide  next time, I love how this worked out.

Ishi by Miestaflet

—————————————————————-

Ik heb er even aan getwijfeld, of dit een modelletje was voor mijn bijna 9 jarige. Maar zolang het bovenaan niet te ruim zou vallen en ik geen te zotte prints zou combineren, dacht ik er haar wel mee te kunnen overtuigen.

Ishi by Miestaflet

En ik ben blij dat ik doorgezet heb. Voor haar niet alleen tof om dragen, voor mij ook tof om in elkaar te steken. Ik ben ondertussen al zo gewoon aan de doorsnee opbouw van een jurkje met een gevoerd bovenstuk, rokdeel en een blinde rits die pas op het einde geïnstalleerd wordt, dat deze werkwijze een plezante afwisseling was.

Ishi by Miestaflet

Ik maakte een paar aanpassingen. Zo ging ik voor een minder opvallende look voor de zakken: de volledige zak in stipjes, zou voor de dochter wat teveel van het goede geweest zijn. En onder de Texaanse zon, hebben we momenteel geen mouwtjes nodig. Het beleg valt niet over het volledige armsgat dus maakte ik een strook biais die ik er langs de binnenkant aan vastnaaide.

Ishi by Miestaflet

Fabric: Flutter by Laura Gunn for Michael Miller Fabrics – Bella by Lotta Jansdotter for Windham Fabrics, Cotton Couture solids by Art Gallery Fabrics

Check out the other participants of the Ishi blog tour for more inspiration and don’t forget to enter your Ishi dress to the Ishi contest.  

ishi tour button

VanAtotZetje |P’tits Monstres | Aamore | Flieg Federfrei | Neven Jansen | Lieveke en Zus | Feathers Flights | Brigitte Whatsup | Lily & Woody | Kaatjenaaisels | Our Chez Nous | Creative Needle and Threads | Sisko By Mieke | Conversas de Hermanas | My Minnie Mie | Bobby & Minouch | Bonnie and Lottie | Bellelien | Kid Approved | Les Jardins d’Elysse | S Is for Sewing | Groovy Baby and Mama | Miestaflet |Made By Sara | Boomie Blogt | While She is Sleeping | Kelly Jade | C’est La Vie |Glitter & Wit | La Folie Sewing Booth |A Jennuine Life | De Zusjes | Le Labo* d’Isa| Welcome to the Mouse House | Stannel | My Cozy Co | Morningstar Designs

Whole Lotta love

“Daar staat mijn naam”, wees de jongste dochter.  Ik knikte instemmend maar vertelde haar dat dit twee jurkjes voor haar oudere zussen werden.

Op slag had ik drie furieuze dochters. Eentje was kwaad omdat ik geen kleedje voor haar maakte, de andere twee wilden absoluut ook een patroon met hun voornaam.

Altijd plezant, zo’n zussen dynamiek.

Lotta by Miestaflet

Ik haalde twee lang gekoesterde Petit Pannetjes uit de kast en combineerde met een effen katoentje. Ik liet me hier inspireren en werkte de zoom onderaan af met de voeringsstof waar ik een strook biaisband van maakte.

Lotta by Miestaflet

De jurken zijn net ietsje te lang, maar met een nieuw blote benen seizoen dat wel tot november door kan lopen, neem ik graag een paar centimetertjes reserve.

Lotta by Miestaflet

————————————————————–

“Look mommy, that’s my name”, pointed my youngest at the pattern. 

I know”, I reassured her. “But I’m actually planning two new dresses for your sisters”

And there you have it: three (!) drama queens. The youngest throwing a tantrum because she was not getting a new dress, the other two upset because they also wanted a pattern called after their first name. 

Oh, how this household comes with a lot of drama…

Lotta by Miestaflet

I bought both prints a long time ago in my hometown. Petit Pan fabrics have their home base in Paris and they are truly one of my all time favorites. If only a retailer would carry them here in the States.

Lotta by Miestaflet

And little miss Lotta…. off course  she’s getting her own Lotta dress… but first I have a zillion other things on my to do list… 

Lotta by Miestaflet

Pattern: The Lotta Dress by Compagnie M

Fabric: Petit Pan (Coton Wasabi bleu & Coton Petite Pivoine turquoise) and Kona Cotton

a “berry” wild dress

kid's clothes week

Yay! It’s Kids clothes week again! Time to celebrate spring… although here in Texas the summer heat is sneaking up on us already.

berry wild dress by Miestaflet

I absolutely love this “wild things” edition but I decided not to go with the theme. I’ve done my fair share of “wild things” sewing, but my girls get more picky. The bolder the prints, the longer it stays in their closet. On top of that, my oldest is on a handmade clothes strike for school wear. “All the kids in school wear only store bought clothes, mom”. I sigh, hoping this too shall pass and I’m grateful to have two more daughters.

berry wild dress by Miestaflet

This dress however … is a game changer! She LOVES it (I will not let her wear it for school though). When I bought the fabric (after these tops turned out lovely), I thought it would make a great summer dress.

berry wild dress by Miestaflet

My oldest adores the open back and the big pockets. I have read this post carefully and made the same changes (the skirt less wide and a 6y for my 8y old. At the end I took it in another 1/2 inch to prevent a gaping back).

berry wild dress by Miestaflet

My lack of patience won over my strive for perfection…always happens to me when I sew a pattern for the first time.

———————————————————-

berry wild dress by Miestaflet

Juij! Het is Kids Clothes week! Het lukte me nog net om één zomerkleedje voor de oudste dochter af te werken. Geen wilde beesten of hippe ananassen maar lieflijke aardbeitjes (of wilde bosaardbeien zoals Bieke op Instagram suggereerde). Het is tegenwoordig niet gemakkelijk om haar blij te maken met handgemaakt gerief maar met deze jurk werd er gescoord. Hoera!

berry wild dress by Miestaflet

Pattern: The Soleil Dress, by Selvage Designs
Fabric: Everyday Party by Emily Isabella for Birch Organic Fabrics

KCW

Perfectly imperfect

Nele lanceerde een oproep tot stashbusten. En ik kon alleen maar uitvoerig ja knikken. De nog te verwerken stoffen stapelen zich hoog, terwijl ik ondertussen mijn best doe om online enkele nieuwe prachtige collecties te negeren. Tijd dus om een naaiversnelling hoger te schakelen, zodat ik die stoffenpracht toch in mijn winkelkarretje kan klikken.

Zebra by Miestaflet

Ik zag in de zebra stof een losse broek voor één van de dochters, maar in een impulsieve bui werd het een kleedje. De stof is van typische “quilting” kwaliteit, wat het ideaal maakt voor een modelletje met plooien.

Zebra by Miestaflet

Ik verwerkte in het voorpand een strook pied-de-poule tussen het bovenstuk en het rokdeel.

Zebra by Miestaflet2

Het jurkje sluit achteraan met kleine drukknopen. Wat je langs de buitenkant niet ziet is dat ik er één omgekeerd in sloeg. Het kostte me een gescheurde nagel om die er terug uit te prutsen en er kwam nog een extra laagje vlieseline op de voering aan te pas om er een nieuwe in te kunnen slaan. Dat “net-niet” gevoel, aargh, ik kan daar op vloeken. Perfectly imperfect, weet u wel.

Zebra by Miestaflet

 ————————————————————–

I’m seeing gorgeous fabric collections online but I promised myself to stash-bust, “work with what you have”. The only solution is to speed up on sewing, so that’s exactly what I’m doing.

This fabric is a quilting cotton, what makes it a bit too heavy to make a gathered skirt. For pleats though, it works just perfect. On the contrary … this dress turned out not so perfect. Right at the end I managed to insert one metal snap button the wrong way around and it took me a broken fingernail and some extra interfacing to make it right. Sigh.  Well… as long as this little lady is happy, perfectly imperfect will do just fine.

Zebra by Miestaflet

Pattern: Geranium Dress  (I shortened the dress a couple of inches)

Fabric: Zahara, by De Leon Design Group, Alexander Henry Fabrics