Tag Archives: Zelfgemaakte Kleertjes

Toothless in houndstooth

Ik had nobele plannen voor de winter editie van Kid’s Clothes Week … tot een lelijk buikvirus daar anders over besliste. Twee volle weken lang sneuvelde de éne dochter na de andere en ik kus nog altijd mijn (toen goed gewassen en ontsmette 😉 ) pollekes dat het domino-effect zich niet doorzette naar manlief of mezelf.

Ik begon in die week aan een eenvoudig rokje voor de oudste dochter, zo eentje dat combineert op alles.

De kwaliteit van deze pied-de-poule stof is subliem. De iets zwaardere stof leek me perfect voor een plooirokje en zo viel mijn oog op Pauline.

Na wat voorstudie en gegoogle, besloot ik de maatvoering toch maar dubbel te checken. En inderdaad, volgens de maattabel bleek maatje 4 jaar de meest geschikte maat voor de 8(!) jarige. Er werden zelfs geen aanpassingen in de lengte gemaakt. In het boek vallen de rokjes immers nogal zedig uit.

De tailleband van het rokje werd gevoerd met zalig zachte voile. Hetzelfde stofje trouwens waar deze kleedjes mee gevoerd werden.

—————————————————————

I had big plans for this winter season of Kid’s Clothes Week. Plans that were sabotaged by a nasty stomach bug and sick girls. I did start on a project but it took me forever to finish. My oldest needed a simple and neutral skirt. Pleats in this gorgeous houndstooth fabric did just the job.

Pattern: Pauline, Zelfgemaakte kleertjes 2 by Catherine Deweerdt

Fabric: Denim Deluxe Houndstooth , House of Denim, Robert Kaufman fabrics

Feest!

13 Replies

Toen we de donderdagavond voor de Kerstvakantie tevergeefs probeerden online in te checken voor onze vlucht naar België de volgende dag, zaten er al 2 feestkleedjes klaar in de valies. Voor het derde kleedje was het toen nog vechten tegen de deadline.

Toen bleek dat onze boeking geannuleerd was door een fout van de luchtvaartmaatschappij en de kans groot was dat we pas 2 dagen later konden vertrekken, zag ik tot mijn grote frustratie dit:

En terwijl manlief zich 2 uur lang kwaad maakte aan de telefoon, naaide ik toch maar door. Met de krop in de keel natuurlijk, want hoe ging ik onze meisjes, die al we-ken aan het aftellen waren, vertellen dat ze er nog 2 dagen zouden mogen bijtellen.

Tot onze grote opluchting kregen we midden in de nacht het bericht dat we dan toch de volgende dag konden vertrekken en het kleedje geraakte net op tijd af, inclusief omgekeerde print, dat wel.

Het werd opnieuw spannend toen de valiezen pas 2 dagen later binnen gezwierd werden maar we vierden Kerst en Nieuw, maakten daartussen zelfs een sneeuwman en genoten van het intense samenzijn met familie en vrienden.

———————————————————————————————————————–

I made the girls special party dresses to celebrate the Holidays overseas. The traveling part was quite complicated during this trip, but that could not take away their joy. How we enjoyed our family and friends!

I love this pattern that includes the princess seams, pleats and peter pan collar. They are perfectly imperfect (some prints are upside down, oops) but I do love the contrast between the fabrics.

Pattern: Babette – Zelfgemaakte Kleertjes 2

Fabric: Gramercy, Art Gallery Fabrics by Leah Duncan

Annabel

4 Replies

Meestal gaat het zo:

“Oh, schoon stofke”
enter nieuw rokje in de kleerkast;
enter zoektocht naar een bijpassend T-shirt;
grmbl, baal, miserie, …. mission impossible!

Na bijna drie jaar States heb ik mijn draai tussen al het roze en glitter en de flut tricot nog steeds niet echt gevonden.

Dus deze keer ging het anders. Toen ik al surfend hier een paar leuke T-shirts spotte, werd er niet geaarzeld. Bijpassende broek of rok, dat losten we later wel op.

Het T-shirt werd een paar weken gecombineerd op een eenvoudig jeansshortje, tot ik het tussen de was zag blinken naast mijn eigen Petit Pan rok.

En zo rolde er een paar dagen later een Annabel rokje van het naaimachine. Met twee plooitjes vooraan en eentje achteraan. Een streepje paspel hier en daar en heerlijk diepe zakken om schatten te verzamelen.