Tag Archives: Vakantie

In Summertime



De zomer…

waarin ik de meisjes alleen heelhuids over de oceaan loodste,
me bleef verbazen over hoe de Texaanse dimensies al in mijn hoofd gekropen waren (wat zijn die auto’s en vuilniscontainers weer klein),
manlief na drie weken terug in de armen vloog in Zaventem,
terug thuis kwam in het mooie Cantabrië en werd verpletterd door de liefde en gastvrijheid,
van gouden familiemomenten genoot in Frankrijk en Nederland,
en het naaimachine bijna 2 maand onaangeroerd bleef.

Summer is here

En toen kwam dit alsmaar dichterbij.

Vandaag, de laatste schooldag.

Toen we hier half oktober landden, spraken ze amper Engels. Hoe groot de ontreddering en de cultuurschok ook was tijdens de eerste maanden, we zijn allemaal fantastisch op onze voeten terug neer gekomen. Het verschil met Europa is enorm, maar als we blijven vasthouden aan de dingen die voor ons belangrijk zijn, kunnen we hier echt goed leven. De meisjes hebben een enorme evolutie doorgemaakt, ook op school. Ondertussen ratelen ze in het Engels. Ik betrap ze dagelijks op een rollenspel in het Engels, ook al houden we thuis vast aan het Nederlands. Flore leest en schrijft al in de twee talen. Sponzen zijn het, op deze leeftijd!

De liefde voor de school en de juffen is groot! Dus dat verdiende een dank-je-wel-cadeautje.

Voor de vier juffen werd er voor elk in de rapte nog een tas gefabriceerd.



En voor elke klas nog een slinger met vlagjes. Helena’s klas noemt de ‘Turtles’ en toen ik dit stofje zag, wist ik onmiddellijk wat ermee gedaan.


Ingepakt zag het er zo uit. Met etiketjes die ik op de wondere wereld van Pinterest vond.


En zo zijn we vertrokken… voor een laaaaaange zomervakantie!

Het paradijs bestaat

Tussen krekels en lavendel … een stukje paradijs waar tijd en ruimte stil staat.

Waar het genieten was van de natuur, manlief, de kindjes en de familie. Waar ik de plaatselijke marktjes helemaal had kunnen leegkopen. Waar er frustrerend genoeg steeds Spaans uit mijn mond kwam als het Frans moest zijn.

En waar Stieg Larsson me betoverde.