baby doll basket

Ik schafte me het patroontje al meer dan een jaar geleden aan terwijl ik broedde op een verjaardagscadeautje.  Ik haalde de deadline niet, kocht een ander cadeautje en schoof het project op de lange baan…

Een jaartje later dook ik het patroontje weer op voor hetzelfde poppenmoedertje dat een jaartje ouder werd.

Laatst werd iedereen wild van ananassen, nu zijn het wandelende takken, … ooit waren het appels. Maar canvas appels verwerken zich minder gemakkelijk dan soepele katoentjes. En zo bleef dat lapje stof wachten op een geschikt project.

Het kussentje en matrasje zijn omkeerbaar.

Volgende keer maak ik de voering ietsje kleiner en ga ik op zoek naar nog iets stevigere vlieseline. Er staan er hier al drie te popelen.

Wat de uitslag van de give away betreft : random.org haalde er de 14e reactie uit:

 

jochapeau
June 16, 2015 at 00:57
Die kleine meisjes jurkjes blijven altijd zo hard scoren qua schattigheidsgehalte bij mij ! Ik krijg er eigenlijk zin in om ook eens een Janneke te maken voor mijn nichtje … (misschien heb ik wel eens even tijd in de vakantie). En eerlijk … ik doe ook heel graag mee voor de mooie stempel.

Beste Jo Chapeau, mail je me je adresgegevens door? Dan komt dit stempelpakketje jouw richting uit.

—————————————————

A whole year of procrastination, but finally I sewed this little doll basket together. Next time I’m making the lining a bit smaller.  Some more sturdy interfacing might be worth the effort too.  

Pattern: Baby doll basket, by Made

Fabric: apples red by Kokka, Coton Petite Pivoine turquoise by Petit Pan and Confetti dots by Dear Stella

Eén

Zeven uur tijdsverschil met de familie, dat is meestal verre van handig. Maar soms, … soms is het een cadeau. Want toen dit klein meisje in het holst van de nacht geboren werd, kregen wij als allereerste het heugelijke nieuws te horen. We waren immers nog wakker.

Een jaartje later, missen we haar eerste verjaardagsfeestje, maar dat wil niet zeggen dat ze ook onze cadeautjes moet missen. 

Ik ging met het Janneke-patroon aan de slag. Zo’n peutertje dat de wereld volop verticaal begint te ontdekken, dat verdient een schattig jurkje.

Ik dunde de paspel zorgvuldig uit aan de blinde rits in het achterpand en knipte een hoekje weg, en toch… toch blijft die rits altijd een klein beetje haperen aan de naad en dat is een spijtige zaak (gouden tips altijd welkom in de reacties).

Genoeg reden dus om er nog een tweede jurkje bij te maken, in één van mijn lang gekoesterde stofjes en deze keer zonder paspel (rick rack) in het achterpand.

Op de stof loopt de print verticaal langs beide zijden. Toen ik het tweede achterpand wou knippen uit de andere zijde, liep ik vast. De print stond immers iets dichter bij de zelfkant en de parade liep de andere richting uit. Boehoe. Gelukkig, vond ik hier nog meer dan voorraad genoeg en kon ik nog net op tijd een extra yard bestellen.

—————————————————————–

All our family lives overseas and since they live in a different time zone, communication can be challenging. Yet last year the time difference was a blessing:  when our little niece was born in the middle of the night, we were the first to get the exciting phone call…. we were still awake!

Although we are sad to miss her first birthday celebration, sewing these 2 little dresses, made my heart sing.

The birthday crown is part of a tradition, I have sewn a lot of crowns in the last couple of years. And as always, I used this pattern. 

 

Pattern: Janneke, by Sisko by Miek – kroon by Mina Dotter

Fabric: Commute by Taxy, Gramercy, Art Gallery Fabrics designed by Leah Duncan 

and Children at play on Parade, Michael Miller Fabrics designed by Sarah Jane

Feest!

Toen we de donderdagavond voor de Kerstvakantie tevergeefs probeerden online in te checken voor onze vlucht naar België de volgende dag, zaten er al 2 feestkleedjes klaar in de valies. Voor het derde kleedje was het toen nog vechten tegen de deadline.

Toen bleek dat onze boeking geannuleerd was door een fout van de luchtvaartmaatschappij en de kans groot was dat we pas 2 dagen later konden vertrekken, zag ik tot mijn grote frustratie dit:

En terwijl manlief zich 2 uur lang kwaad maakte aan de telefoon, naaide ik toch maar door. Met de krop in de keel natuurlijk, want hoe ging ik onze meisjes, die al we-ken aan het aftellen waren, vertellen dat ze er nog 2 dagen zouden mogen bijtellen.

Tot onze grote opluchting kregen we midden in de nacht het bericht dat we dan toch de volgende dag konden vertrekken en het kleedje geraakte net op tijd af, inclusief omgekeerde print, dat wel.

Het werd opnieuw spannend toen de valiezen pas 2 dagen later binnen gezwierd werden maar we vierden Kerst en Nieuw, maakten daartussen zelfs een sneeuwman en genoten van het intense samenzijn met familie en vrienden.

———————————————————————————————————————–

I made the girls special party dresses to celebrate the Holidays overseas. The traveling part was quite complicated during this trip, but that could not take away their joy. How we enjoyed our family and friends! 

I love this pattern that includes the princess seams, pleats and peter pan collar. They are perfectly imperfect (some prints are upside down, oops) but I do love the contrast between the fabrics. 

Pattern: Babette –  Zelfgemaakte Kleertjes 2

Fabric: Gramercy, Art Gallery Fabrics by Leah Duncan

Zo gekaft

Er lijken hier de laatste tijd alleen maar kleine cadeautjes van de naaimachine te rollen.

Stofrestjes opgebruiken alvorens we de stoffenkast nog eens gaan proberen organiseren: recept nr. 17 uit Zo Geknipt, is er ideaal voor.

De gepersonaliseerde gekafte schrift, een hit bij de kersverse 6- of 7 jarigen.

En dank zij de uitleg in datzelfde boek, krijg ik de ritsuiteinden van de ritstasjes eindelijk ook afgewerkt zoals ik het wil.

Fiesta

Al we-ken wordt er naar toegeleefd: de vierde verjaardag van ons oudste spook.

Aangezien ze op haar verjaardag verkleed mag aandraven als een kerstboom en we de dag erna 1200 km voor de boeg hebben, werd er gisteren een kleuterfeestje in huis georganiseerd.

Het liefst had ik de hele klas uitgenodigd want zo van ‘jij mag komen en jij niet”, daar zijn we niet zo aan. Maar ons huis heeft ook zijn beperkingen natuurlijk. 10 Kleuters leek een haalbare kaart.

Het was intens en hevig, maar ook o zo leuk. Gewoon ons feestvarken in form zien tussen haar Spaanse klasgenootjes, was puur genieten.

We deden een paar klassiekers: Een muziekpak, een puzzelzoektocht (met koud maar mooi weer buiten), bingo en de stoelendans.

Ze knutselden een versiering voor in de kerstboom met gekleurd brooddeeg en gingen witte katoenen stropzakjes met textielstiften te lijf.

Achteraf kregen ze hun zakje mee naar huis met wat snoep, ballonnen, hun brooddeeg-versiering en een kleine verrassing:

een haarrekkertje met een vilten bloemetje voor de meisjes

en een vilten dinosaurus-sleutelhanger voor de jongens.

 Nog enkele conclusies:

–  10 kleuters entertainen met een programma vol spelletjes en opdrachtjes is plezant en best te doen;

– 10 kleuters vrijlaten onder het mom ‘vrij spel’ en wie wil mag zich laten shminken, is chaos en vééééél lawaai;

– Niet alle kindjes zijn zot van pannenkoeken, de kleine Spaanse koterkes in elk geval niet;

– De cadeau’s waren er zwaar over. In mijnen tijd brachten we iets kleins mee, gisteren leek het Sinterklaas in 5-voud!

Maar hey, we hebben het overleefd. Al geef ik toe dat ik gisterenavond uitgeteld in de zetel gezondigd heb aan mijn 0% alcohol pincipe:  buikbaby of geen buikbaby, die paar slokken van manlief’s pintje had ik verdiend verdorie 😉