Over herfst kunnen we voorlopig alleen maar dromen. Dus blijven we dapper zomerjurkjes naaien.
It feels good to finally catch up on baby gifts. And since here in sunny Texas, it does not feel like fall yet, we just keep on sewing summer dresses.
———————————-
Pattern: tricot babykleedje by lily and woody
Fabric: Elk grove knits by Birch fabrics
Yay! It’s Kids clothes week again! Time to celebrate spring… although here in Texas the summer heat is sneaking up on us already.
I absolutely love this “wild things” edition but I decided not to go with the theme. I’ve done my fair share of “wild things” sewing, but my girls get more picky. The bolder the prints, the longer it stays in their closet. On top of that, my oldest is on a handmade clothes strike for school wear. “All the kids in school wear only store bought clothes, mom”. I sigh, hoping this too shall pass and I’m grateful to have two more daughters.
This dress however … is a game changer! She LOVES it (I will not let her wear it for school though). When I bought the fabric (after these tops turned out lovely), I thought it would make a great summer dress.
My oldest adores the open back and the big pockets. I have read this post carefully and made the same changes (the skirt less wide and a 6y for my 8y old. At the end I took it in another 1/2 inch to prevent a gaping back).
My lack of patience won over my strive for perfection…always happens to me when I sew a pattern for the first time.
———————————————————-
Juij! Het is Kids Clothes week! Het lukte me nog net om één zomerkleedje voor de oudste dochter af te werken. Geen wilde beesten of hippe ananassen maar lieflijke aardbeitjes (of wilde bosaardbeien zoals Bieke op Instagram suggereerde). Het is tegenwoordig niet gemakkelijk om haar blij te maken met handgemaakt gerief maar met deze jurk werd er gescoord. Hoera!
Pattern: The Soleil Dress, by Selvage Designs
Fabric: Everyday Party by Emily Isabella for Birch Organic Fabrics
Af en toe val ik eens met mijn gat in de boter. Zoals toen ik tijdens de vorige editie van KCW een give away won en hemels verwend werd met maar liefst zeven Figgy’s patronen.
The Stellar Tunic sprong er voor mij onmiddellijk uit. En de combinatie van tricot en katoen was iets wat ik al langer wou proberen.
Geen fan zijnde van het patchwork effect, plakte ik de zorgvuldig uitgeknipte patroondelen van de mouw weer netjes aan elkaar (rekening houdend met de inbegrepen naadwaarde). De halve yard tricot overschotjes waren te kort voor een tuniekje, dus werd het patroon ingekort tot T-shirt lengte.
Voor de eerste shirt volgde ik vervolgens netjes de handleiding. Enkel voor de halslijn gebruikte ik de overlock en niet de voorgestelde biais methode. En jammer maar helaas, de halslijn achteraan golft en is te breed. Ik moet nog mijn moed bij elkaar rapen om die terug los te tornen.
Voor de tweede shirt paste ik het patroon aan en voorzag kapmouwtjes. Ik versmalde het tricot deel van het achterpand enkele cm, versmalde de halsboord en maakte diezelfde ook een paar cm korter. Ik pinde de halsboord ook in 4 gelijke delen aan de neklijn waar er 2 markeerpunten niet overeen komen met de schoudernaad (zoals voorgeschreven in de handleiding) maar er een tweetal cm voorbij. De halslijn is vooraan immers iets dieper. Ik werkte de kapmouwtjes ook af met biais binnenin in plaats van om te zomen.
—————————————————————
Winning the Figgy’s give away definitely made my last KCW edition. I was heavenly spoiled.
For the Stellar Tunic, I decided to go for a more simple look and pasted the pattern pieces for the sleeves back together (including the seam allowances). I shortened the pattern a couple of inches as my knit fabric was not long enough to make a tunic.
The first tee was a good fit, only I did not like the neckband at the back. It turned out too wonky and too wide.
For the second tee, I made cap sleeves, sized the knit part of the back down a bit, changed the neckband (shorter and smaller). I also made a change at point 15 in the tutorial. I did not pin the sidepins to the shoulder seams but an inch towards the deeper center front. I also finished the cap sleeves with bias.
Overall I’m quite pleased with the T-shirts. Now I only need to find my courage to change the neckband from the first tee.
Pattern: The Stellar Tunic by Figgy’s
Fabric: organic solid knits by Birch fabrics, Palos Verdes La Venta by Cloud 9 fabrics and Wildwood Nectar, Hello Bear designed by Bonnie Christine for Art Gallery fabrics
I’m so excited today to share a tutorial for a reversible pullover bib in the brand new solid organic knits of Birch fabrics.
I could not believe how soft they are! And all those colors… Oh, how fun it is to play with the combinations.
The bibs don’t have any ties or velcro or snaps. Yet they have a soft neckband in rib knit to put the bib over the head of your baby or toddler.
My youngest even prefers this type of bibs because she can put it on and off herself.
You can find the tutorial here.
—————————————————
Deze ontmoeting kreeg nog een staartje. Een paar maanden later vond ik een pakket aan mijn voordeur met zalig zachte stofjes, de nieuwe effen tricot stoffen van Birch Fabrics.
Ze rolden vanonder mijn naaimachine als omkeerbare trek-maar-over-je-hoofd slabben. Want eerlijk, een stuk velcro op deze zachte stofjes naaien, dat zou zonde zijn. Zin om er ook één te maken? De tutorial vind je hier.
Mandje – slab – harem broekje – mutsje (maatje groter want kleinste maatje is wel heel klein) – Weleda wasgel – thee
Basket – bib – harem pants – sweet pea pilot cap (size S) – Weleda body wash – tea
For those who prefer to read in Dutch, please scroll down, I’ve added a summery at the end of this post.
When Laura asked me to be part of her Rowan Tee pattern tour, her timing couldn’t have been more perfect. Although I bought my serger 3 years ago, very few knits have made it to my stash. Using a serger to finish my seams: yes! Using a serger to sew with knits: not so much. Taking baby steps at first, I made progress and after this KCW project, I was hungry for more.
The Rowan Tee pattern comes with a lot of options, 144 different variations to be precise. Although I knew immediately which version I wanted to make, it took me a while to choose the right fabric. I fell in love with the prints of Andrea Lauren a while ago, but I’ve always found the Spoonflower fabrics quite pricy. Well, if ever I needed an excuse to buy some more expensive fabric, this was it. I really wanted those pandas. And because it’s so hard to find knit fabric around here, I bought the matching pale pink fabric too (both organic cotton knits).
Because I was not sure the fabrics would make it here in time, I also ordered 2 prints from the Acorn Trail collection by Birch Fabrics. They stole my heart at Quilt Market and the quality is great. The organic interlock fabric is slightly thicker and so soft, what makes it perfect for a long sleeve tee.
When all my fabrics arrived in my mailbox, I couldn’t choose. Oh, well, I made 2 tees for my 7 year old. Not only were they much needed in her fall/winter wardrobe, I also thought this was the best option: with 2 younger sisters to pass it along to, we all can enjoy this handmade love much longer!
Both my Rowan tees have a hood, arm stripes and cuffs.
For the Birch tee I love how well the 2 prints work together. I only had half a yard of the lighter fabric and that was was not enough to cut the arm stripes in one piece.
I topstitched the hood with a twin needle but only to the underlying seams, not to the lining.
For the panda tee, I added little ears to the hood. I initially thought about making the hood in the printed fabric but having 5 pattern pieces would have made the print too messy (I’ve cut the hood side pattern in 2 pieces for the placement of the ears). So, I chose the solid fabric for the hood and added the ears in the printed fabric.
At first I added batting to the ears, but that turned out too bulky, and 2 layers of knit fabric worked out just fine.
Thank you so much, Laura, for inviting me! It’s been a joy to work with this wonderful pattern. I was asked to post one day early so today I’m joining Stitched by Christal and Nutta in the Rowan Tee Pattern Tour.
I love how the pattern tour shows all the different options and styles. Hop over to Craftstorming and click along! 
—————————————————
Laura ‘s mailtje om deel te nemen aan haar Rowan Tee pattern tour, kwam net op het juiste moment. Om één of andere reden waren er hier nog maar weinig tricot projecten vanonder de overlock gerold. Deze babykleertjes waren een stapje in de goede richting en na de geslaagde KCW tuniekjes, was mijn tricot interesse helemaal gewekt.
Het patroon komt met een heleboel verschillende opties en hoewel ik onmiddellijk wist welke versie ik wou maken (kap, lange mouwen, strepen op de armen, mouwboorden), twijfelde ik langer over de stofkeuze. Hier in de US zijn de toffe tricotjes maar dun gezaaid. Spoonflower lonkte al een hele tijd maar vond ik toch aan de dure kant, wetende dat de kwaliteit wel eens in vraag werd gesteld. Toch waren het de panda’s van Andrea Lauren die me over de streep trokken. Deze tricotjes van Birch had ik op Quilt Market gespot en die kwaliteit is zalig zacht. Ik maakte 2x maatje 7 voor mijn bijna 8 jarige en dat zit perfect.
En nu we toch in 2 verschillende talen bezig zijn: ik speel al langer met het idee om in 2 talen te bloggen. De vraag is echter wat de Nederlandstalige lezers daar van denken. Doen, niet doen? Overschakelen op uitsluitend Engels of niet? Any thoughts?
Meestal gaan geboortecadeautjes voor kleine Belgjes op de post of duurt het maanden vooraleer we de niet meer zo kersverse baby kunnen bezoeken aan de andere kant van de grote plas.
Maar met een welkomspakketje voor kleine O. kunnen we zowaar gewoon gaan aanbellen aan de voordeur.
Het mandje werd gevuld met vier kleurrijke slabbetjes (in stofjes die hier wel al vaker de revue gepasseerd zijn) en streelzachte kleertjes in tricot.
Welkom kleine jongen, wat hebben we uitgekeken naar jouw komst!
———————————————–
With lots of friends and family living overseas, most of my handmade baby gifts begin their journey at the post office. Or months after the baby is born, they travel along in a suitcase. Imagine the joy being able to ring the doorbell to welcome this little baby boy. I sewed baby bibs and tiny clothes in knit fabric, so so soft.
—————————————————-
Fabric bin / Just Hatched Baby Leggings / Pilot cap / Tiny Harem pants / Geflockt Hema shirtje
Fabric: Marine too
Tricot en ik, …. we zijn niet zo’n goede vriendjes. Maar onbekend is onbemind en na wat oefenwerk met kleinere projectjes, zette ik toch maar de stofschaar in een lap stof die al even in de kast lag te blinken.
Het werd een “long top”, iets tussen t-shirt en kleedje met halflange mouwen, ideaal voor de zachte herfst/winter in deze contreien. De zakjes geven het iets extra, om me over het pyjama gevoel te zetten.
In de werkbeschrijving voorzien ze geen boordstof maar werken ze voor de afwerking met stroken van dezelfde tricot. En net daarom bleek de halslijn van de eerste versie voor de oudste dochter net iets te wijd… boehoe.
Op dag 2 van KCW besloot ik een maatje kleiner te maken voor de middelste dochter… mét boordstof deze keer. 
Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering is, vind ik het al bij al wel geslaagd.
En de dochter, die is ook content. De tricot is immers zalig zacht.
Rest me nu nog het tornmesje boven te halen en de halslijn van de koraalrode versie ook aan te passen.
Patroon: Girls long top 12/2011
Stof: Elk grove knits, Birch fabrics
Nee, met het excuus winterslaap kom ik er niet meer van af.
Door een gecrashte computer, lastige internetverbinding, twee energieke kleuters en nieuw leven in de buik, is het hier schandalig verwaarsloosd.
Maar we leven nog… meer zelfs, het ‘bolt’ hier van het leven.
Oordeelt u zelf:
Het tricotkleedje is zijn elegante periode al eventjes voorbij, maar ik toon het u toch. Al was het maar om te zeggen dat ik dan toch eindelijk eens iets voor mezelf kreeg gefabriceerd. Een tweede versie houden we voor na de bevalling, want ook al maakte ik het 1 maatje kleiner, iets zegt me dat het na de bevalling nog een maatje kleiner mag.
Met dank trouwens aan Meisjesmama, voor de hulplijn en het patroon. Daar moogt ge trouwens volop supporteren dat dat boeleke zich snel laat zien.
Hier houden we de benen stevig dicht en de buik hoog. Nog minstens twee weekjes geduld, want dan willen we het kind nog twee landsgrenzen verder krijgen, net zoals toen .
Dat moet deze keer ook lukken, toch ?
Miestaflet 