Category Archives: Feest

Tomorrow… tomorrow…

We don’t go to the movies often. But every once in a while it’s a fun family outing.

logo Annie

Earlier this year we saw Annie in the theatre, a modern version of the Broadway classic. My girls loved it!  I ended up buying the cd so they could enjoy the songs over and over again (and again and again and again….).

Last week I received a phone call from a friend. Her daughter really wanted a “Annie-themed” birthday party but a red dress with a bow was nowhere to be found. She had the perfect fabric in her hands…

Off course I said yes. But I must say I hesitated a little. That polysatin fabric is not the easiest fabric to say the least and drawing my own patterns is a skill I have not mastered yet.

The scallops in the bodice made me think of this book. I started out with the bodice of Whiskers, added some scallops to the neckline and mixed it with the bodice of Burda 9545. The skirt is made of two gathered rectangles using the whole width of the fabric. I didn’t have the time to make a muslin first so the scallops are far from picture perfect. I added some fusible batting to the oversized bow to give it more body. For the back I chose a split that closes with a heart shaped button. Two ballet tutu’s underneath the skirt, gave it some more poof.

Annie by Miestaflet

There you go Annie! Happy Birthday!

Annie by Miestaflet

Een Annie jurk zoals in de film, dat was de creatieve uitdaging van vorige week. Ik zeg “uitdaging”, want van die gladde polyester stof, daar krijg ik de kriebels van. En zo’n jurk namaken, dat is toch ook even spannend. Maar toen haar mama deze foto’s doorstuurde, moest ik toch lachen. Annie-mission volbracht!

Eén

Zeven uur tijdsverschil met de familie, dat is meestal verre van handig. Maar soms, … soms is het een cadeau. Want toen dit klein meisje in het holst van de nacht geboren werd, kregen wij als allereerste het heugelijke nieuws te horen. We waren immers nog wakker.

Een jaartje later, missen we haar eerste verjaardagsfeestje, maar dat wil niet zeggen dat ze ook onze cadeautjes moet missen. birthday crown by Miestaflet 1

Ik ging met het Janneke-patroon aan de slag. Zo’n peutertje dat de wereld volop verticaal begint te ontdekken, dat verdient een schattig jurkje.

Janneke by Miestaflet 1

Ik dunde de paspel zorgvuldig uit aan de blinde rits in het achterpand en knipte een hoekje weg, en toch… toch blijft die rits altijd een klein beetje haperen aan de naad en dat is een spijtige zaak (gouden tips altijd welkom in de reacties).

Genoeg reden dus om er nog een tweede jurkje bij te maken, in één van mijn lang gekoesterde stofjes en deze keer zonder paspel (rick rack) in het achterpand.

Janneke by Miestaflet 2

Op de stof loopt de print verticaal langs beide zijden. Toen ik het tweede achterpand wou knippen uit de andere zijde, liep ik vast. De print stond immers iets dichter bij de zelfkant en de parade liep de andere richting uit. Boehoe. Gelukkig, vond ik hier nog meer dan voorraad genoeg en kon ik nog net op tijd een extra yard bestellen.

Perfectly imperfect by Miestaflet

—————————————————————–

All our family lives overseas and since they live in a different time zone, communication can be challenging. Yet last year the time difference was a blessing:  when our little niece was born in the middle of the night, we were the first to get the exciting phone call…. we were still awake!

Although we are sad to miss her first birthday celebration, sewing these 2 little dresses, made my heart sing.

Janneke by Miestaflet 3

The birthday crown is part of a tradition, I have sewn a lot of crowns in the last couple of years. And as always, I used this pattern

birthday crown by Miestaflet 2

 

Pattern: Janneke, by Sisko by Miek – kroon by Mina Dotter

Fabric: Commute by Taxy, Gramercy, Art Gallery Fabrics designed by Leah Duncan 

and Children at play on Parade, Michael Miller Fabrics designed by Sarah Jane

Feest!

Gramercy2

Toen we de donderdagavond voor de Kerstvakantie tevergeefs probeerden online in te checken voor onze vlucht naar België de volgende dag, zaten er al 2 feestkleedjes klaar in de valies. Voor het derde kleedje was het toen nog vechten tegen de deadline.

Toen bleek dat onze boeking geannuleerd was door een fout van de luchtvaartmaatschappij en de kans groot was dat we pas 2 dagen later konden vertrekken, zag ik tot mijn grote frustratie dit:

upside down

En terwijl manlief zich 2 uur lang kwaad maakte aan de telefoon, naaide ik toch maar door. Met de krop in de keel natuurlijk, want hoe ging ik onze meisjes, die al we-ken aan het aftellen waren, vertellen dat ze er nog 2 dagen zouden mogen bijtellen.

Tot onze grote opluchting kregen we midden in de nacht het bericht dat we dan toch de volgende dag konden vertrekken en het kleedje geraakte net op tijd af, inclusief omgekeerde print, dat wel.

Het werd opnieuw spannend toen de valiezen pas 2 dagen later binnen gezwierd werden maar we vierden Kerst en Nieuw, maakten daartussen zelfs een sneeuwman en genoten van het intense samenzijn met familie en vrienden.

Gramercy1

———————————————————————————————————————–

I made the girls special party dresses to celebrate the Holidays overseas. The traveling part was quite complicated during this trip, but that could not take away their joy. How we enjoyed our family and friends! 

I love this pattern that includes the princess seams, pleats and peter pan collar. They are perfectly imperfect (some prints are upside down, oops) but I do love the contrast between the fabrics. 

Pattern: Babette –  Zelfgemaakte Kleertjes 2

Fabric: Gramercy, Art Gallery Fabrics by Leah Duncan

Schommelkameraadje

Met een strikte deadline werd het boek van Tante Hilde bovengehaald.

armen en benen

De pop kreeg blauwe oogjes en blonde haartjes en een bekend stofje als lijfje.

vullen

In de rapte rolde er nog een extra stolpplooi kleedje van de naaimachine.

de nachtwacht

De kersverse 2 jarige, die was blij…

jarige lotta en pop

en heeft er een schommelkameraadje bij!

Lotta2 en pop

Eén

De grote zussen hadden voor haar zorgvuldig de olifantjes gekozen. Maar dat stofje bleek uiteindelijk toch iets te zwaar  geweven voor het zomers jurkje dat ik in gedachten had.

Dus gingen we over op plan B en werd één van de meest gekoesterde stofkes opgediept. Want toen laatst dit jurkje  in de doos van de voorlopig te kleine kleertjes werd opborgen, huilde ik vanbinnen een beetje. Ik zou natuurlijk gewoon een kussen kunnen maken uit die wondermooie stof… maar zeg nu zelf, rond een baby peuterlijveke, zit dat toch veel schoner!


Er rolde ook een omkeerbare bloomer  van het machine voor dat allerliefste pamperkontje.

Oh, lief Lotta’tje , niet te geloven:  je bent al 1!

Kroon: Patroon door Minna Dotter in stof van Kokka, Little Elephants, Blue

Kleedje en bloomer: Oliver+S, tea party Sundress in het hemelse Helium van Petit Pan

Storm 2

Toen zat hij nog koppig in zijn mama’s buik. Twee jaar later zit er een oceaan tussen onze huizen.

Maar ik zie ze zo graag, onze oude lieve buren.

En zo gaat dit verjaardagspakketje het postvliegtuig op. En wij, wij volgen deze zomer, voor enkele dagen naar onze oude stek…


dat gaat zo fantastisch zijn!

Valentine-zottigheid

Net voor kerst ging ik nog decoratie zoeken. Groot was mijn verbazing om al het kerstgerief toen al in de soldenrekken aan te treffen terwijl de winkel  volgestouwd zat met schreeuwende Valentijnsdecoratie. Meewarig schudde ik mijn hoofd, no way dat ik met die commerciële gekte mee zou doen.

Totdat… de dochters op school begin deze maand een Valentijnsprogramma meekregen. Dat ze zeker “Valentines’ moesten meebrengen op 14 februari. “Valentines?” Een mailtje naar de directrice en wat gegoogle later, had ik het concept door.

Ik bracht wat Pinterest- ideetjes aan en de dochters vielen voor het foto-project.

We diepten een lange witte stok op in de garage en tussen de knalroze en rode Valentinesrekken vonden we hartjeslolly’s in de winkel.


Geen melige romantische tekst voor de kleutertjes, een hartje voor hun vriendjes, dat kon best.

En voor de Juffen werden er koekjes gebakken. Want die zien ze  graag en daar zijn we alleen maar blij om.

Niet zomaar koekjes: koekjes uit dit receptenboek van een vleugje nostalgie in Gent. Het bleken de lekkerste koekjes die we hier ooit al gebakken hebben. Die gaan we nog maken, al was het maar om nog eens met een spuitzak te mogen werken en een vanillestok uit te schrapen, zo leuk dat dat is.

En zo zijn de dochters deze morgen vertrokken met hun Valentijn-tractaties. En ik geef het toe,  wat ben ik cerieus naar hun Valentines-oogst deze middag.